

Hans of course recognizes McClane from their encounter near the roof, and knows that he has a new advantage to exploit. Thornberg asks the kids if they want to say anything to their parents, and when Hans notices the look on Holly's face, he realizes that "parents" imples two people, and looks at the framed picture behind Holly's desk that she strategically turned face-down earlier in the film. Television reporter Dick Thornberg (William Atherton) learns that hostage Holly Gennero has a husband who is an NYPD detective, guesses correctly that said husband is the "poison pill" (to quote Ellis) foiling the plans of Gruber, and takes it upon himself to interview the McClane children on live TV, a broadcast that Hans watches. At one point, when McClane seems to think that he may not survive, he asks Al Powell to deliver a message to his wife Holly (Bonnie Bedelia) if he is killed.In real life, the only reason this scene was written into the movie is that director John McTiernan learned, during filming, that Alan Rickman was gifted at mimicking an American accent! This has always bothered me for two reasons.ġ) Why in the world would there be a formal, framed directory in such an unlikely place in the building? That kind of directory is typically found in the lobby, not in an industrial area littered with hissing AC units and roof access, where only maintenance staff would ever go.Ģ) Hans was never shown looking at the directory, so how did he know to use the name "Bill Clay"? Did he somehow plan in advance for the eventuality that he'd need to assume the identity of a Nakatomi employee? If so, why were we never shown that?Īnother in-joke here: McClane, once Hans reveals who he really is, expresses admiration for Hans' ability to mimic an American accent. Bill Clay." McClane looks up at a directory of Nakatomi employees conveniently mounted on the wall behind Hans and sees the name "Wm. McClane asks Hans what his name is, and Hans says, "Clay.
